appender要素を定義し、その class 属性の値を org.apache.log4j.ConsoleAppender とします。こうして定義したアペンダを root要素 や logger 要素から append-ref 要素で参照します。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE log4j:configuration SYSTEM "log4j.dtd">
<log4j:configuration xmlns:log4j="http://jakarta.apache.org/log4j/">
<appender name="STDOUT" class="org.apache.log4j.ConsoleAppender">
<layout class="org.apache.log4j.PatternLayout">
<param name="ConversionPattern"
value="%d %-5p [%t] %C{2} (%F:%L) - %m%n"/>
</layout>
</appender>
<root>
<level value ="debug" />
<appender-ref ref="STDOUT" />
</root>
</log4j:configuration>